mal auguri

El mal añu entra ñalando

Nube con nieblina ye peor qu'una mala vecina

Agua de por San Xhuan quita vinu y non da pan

El bon xineru quemélu

Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu

Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres

Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil

A buen mayu[,] mal verañu

Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu

L'augua por San Xuan quita vinu ya nun da pan

Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu

De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres

El añu sicu tras el moyeu, guarda la chana y viende'l fileu

Les xelaes de Febreru páguense al mes venideru

Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru

Un Xineru bonu, quemailu

El agua por San Juan quita vino y non da pan

Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir

Marzo marzagán cara de can, polla mañá enxama a abeya y polla tarde morre a oveya

Aire gallegu, mal colmeneru