mariners | ParemioRom

mariners

Category:

Mostrant 41 - 60 de 101 (pàgina 3 de 6)

Text	Llengua o varietat
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!	gallec
Lúa a pe, mariñeiro deitado	gallec
Lúa deitada, mariñeiro a pe	gallec
¿Nordés asoprando...? pra terra virando	gallec
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda	gallec
Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda	gallec
Semblante de Oviedo, mariñeiro non teñas medo	gallec
As estrelas a brilar, mariñeiros para o mar	gallec
Xaneiro xeadeiro mexoulle na barba ó mariñeiro	gallec
Cando monte Louro se pon a monteira, tomalle todos os rizos a's velas	gallec
Gavotas á terra, mariñeiros á merda	gallec
Os corvos de mar en terra ... [/] ¡mariñeiro, vente en vela!	gallec
Lune impins, marinâr sentât, [/] lune sentade, marinâr impins	friülà
À son plein, ou deux jours avant, / Si la lune est rouge à son levant, / Bientôt pages et pilotins / Auront visage chagrin	francès
Lune claire, brillant / A son premier croissant / Ou à son plein / Bon quart partout pour le marin	francès
Rouge le soir et blanc le matin / Bons quarts pour le marin	francès
Libeccio chiaro e tramontana torba [/] guardati marinar che non ti colga	italià
Tramontana torba e libeccio chiaro [/] tienti all'erta marinaro	italià
Luna coricata, marinaio alzato	italià
Mentre ha buon vento, naviga corsaro!	italià

ParemioRom