Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
mariners
Category:
mar
Fitxes de refranys
Mostrant
61 - 80
de
101
(pàgina 4 de 6)
Text
Llengua o varietat
Os corvos de mar en terra ... [/] ¡mariñeiro, vente en vela!
gallec
Andar, marinheiro, andar, não te apanhe S. Simão no mar
portuguès
Lua de pé, marinheiro deitado
portuguès
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear
portuguès
Por S. Simão semear sim, navegar não
portuguès
Dezembro[,] não marear
portuguès
Manhã com arco, mal vai ao barco; se à tarde vem, é para teu bem
portuguès
Depois da chuva, nevoeiro, tens bom tempo, marinheiro
portuguès
Quando o tempo se prepara lentamente, não abandona o marinheiro facilmente; mas se de repente se declara, é de fraca duração e pronto pára
portuguès
Choveu-te ao sol posto, amanhã, Marinheiro, põe-te à vela
portuguès
Com bom tempo e de feição é fácil a navegação
portuguès
Com vento de feição não há má navegação
portuguès
Com bom tempo todos são pilotos
portuguès
Não há mau piloto quando o vento é bom
portuguès
Com o céu azul carregado [/] Teremos o barco em vento afogado. [/] Mas se está claro, cheio de luz [/] Haja alegria, que o tempo é de truz
portuguès
Conforme o vento sopra assim se navega
portuguès
Contra água e vento não há remos
portuguès
Mais anda quem tem bom vento que o que rema com alento
portuguès
Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar
portuguès
Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado
portuguès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
següent ›
últim »