menjar | ParemioRom

menjar

Category:

Mostrant 1 - 20 de 34 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Aire que almuerza y cena dura una quincena	aragonès
Al iviernu non lu come 'l llobu	asturià
Aire cenador [/] es durador	castellà
Al invierno no se lo come el lobo; ni al verano tampoco	castellà
Al invierno no se lo come el lobo	castellà
Al tiempo no se lo comen los lobos	castellà
Aire cenador, aire volvedor	castellà
Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena	castellà
La luna llena se come las nubes	castellà
Cuando el aire almuerza y cena, hay aire para una quincena	castellà
Aire que almuerza y cena, durará una quincena	castellà
Viento que come y cena, una quincena	castellà
Viento que se queda a cenar, se levantará para almorzar	castellà
Quan el vent d'Avall es menja la gelada, pluja o nevada	català
Quan la llevantada es menja la gelada, pluja o nevada	català
Vent de garbí en terra, de nit va a sopar amb sa mare	català
Aire sopador, [/] aire durador	català
Tramontano nasce, [/] pasce [/] e muore	italià
Le nebbie d'agosto [s]i mangiano tutte le castagne	italià
Nèu d'abriéu [/] Manjo lou blad coume un biéu	occità

ParemioRom