morir | ParemioRom

morir

Category:

Mostrant 1 - 20 de 27 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
A i dù o a i trì d'abrìl e' cóch l'ha da vinì, a j òt s' u n'è vnù l'è còt	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena	castellà
Bochorno frío / y tabernera vieja / nunca mueren de sed	castellà
Botxorno fred \| i tavernera vella, \| no moriran de set	català
C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt	francès
Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
El maig va deixar morir sa mare de set	català
El ponent \| va deixar morir sa mare de talent	català
El sur no muere de sed	castellà
El vent el mœur minga de la set	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set	occità (aranès)
Estando sol e a chover, está algum diabo para morrer	portuguès
Jamais l'Ouvernha n'es mórta de sechada	occità
L'abril va deixar morir sa mare de set	català
Le vendredi aimerait mieux crever que de ressembler au samedi	francès
Març, marçot, \| ronca fins que és mort	català
Pelo S. Mateus não peças água nem morte a Deus	portuguès
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben	friülà
Tramuntana morta, \| ponent a sa porta	català
Tramuntanella morta, \| llebeig a la porta	català

ParemioRom