Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
pastors
Category:
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
112
(pàgina 1 de 6)
Text
Llengua o varietat
Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga
aragonès
O rolde d'sol [/]
moja
a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga
aragonès
El cerco de sol moja al pastor, [/] y el de la luna l'ixuga
aragonès
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días
asturià
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru
asturià
Cercu de lluna non hincha la llaguna; cercu de sol mueya al pastor
asturià
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu
asturià
En enfouto del mes de Mayu, el pastor non dexe'n casa la capa nin el sayu
asturià
Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor
castellà
Cerco de sol, moja pastor; cerco de luna, pastor enjuga
castellà
Cuando llueve y hace sol, deja el perro a su pastor
castellà
Cuando llueve y hace sol, alegre está el pastor
castellà
Si la niebla vence al sol, guarécete, pastor
castellà
Si cerco en el sol moja al pastor, el de la luna lo enjuga; pero llena la laguna
castellà
Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo
castellà
Cerco de luna nunca hinche laguna; cerco de sol, moja pastor
castellà
Cerco de sol remoja al pastor; cerco de luna, o le moja o le enjuga
castellà
El cerco del sol, moja al pastor
castellà
El cerco del sol moja la capa del pastor; el de la luna la enjuga
castellà
Cerco de luna, navajo enjuga; cerco de sol, moja pastor
castellà
Pàgines
1
2
3
4
5
6
següent ›
últim »