ParemioRom

pedres, roques, penyes o similars

Categoria

Es mostren 1 - 20 de 56 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat Ordena de forma ascendent
Si canta la pernici alla petrara [/] vattini ccu li ligna a lu pagliaru	sicilià
In ün bun an da gran ston arder las craistas	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'ecqu a stzzchedd trapan u sess	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chaves de Soão [/] as pedras abrandecerão	portuguès
O vento nada pode roubar das pedras	portuguès
Frio de Abril [/] Nas pedras vai ferir	portuguès
Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão	portuguès
En hereuèr malaguanhada [/] era aigua que què en tartèr	occit? (aranès)
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè	occit? (aranès)
Sa lüsc i crep, vegn preist a bagner; sa lüsc lan plotta[,] plöiva dirotta	llombard de Suïssa
A Sant’Andria o freido scciappa a pria	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga	gallec
Cando d'o nordeste chove, [/] hasta as pedras move	gallec
Cando choran as pedras de Xalo, ventan orballo	gallec
Do norte chove, as pedras move	gallec
Cando a abaladoira sona, ou chove ou trona	gallec
Por San Pedro da Cuadrela, sal a cobra da súa pedra	gallec
Cando con vento soán chove, tódalas pedras move	gallec
Choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo	gallec