personificació (en general)

Category:

Mostrant 1 - 20 de 610 (pàgina 1 de 31)

Text	Llengua o varietat
Vento montano [/] porta il fiasco sotto il gabbano	italià
Vento di Levante [/] se non piove è un gran brigante	italià
Vènt de mountagno, [/] Quand ris, regagno	occità
Vara pădurar, iarna bucătar	romanès
Una marica sola en primavera, pícaro tiempo lleva	castellà
Tres de mars, quatre d'abriéu, [/] Acò soun li Vaqueriéu	occità
Tramuntana, tramuntanot, \| mata l'ovella i el pastor si pot	català
Tramuntana, tramuntanell, \| s'enduu la camisa o la pell	català
Ten el invierno por pasado, si ves a febrero empapado	castellà
Sueste, alcahuete de mareiras	gallec
Soulèu que se coucho roussèu [/] L'endeman se moustrara bèu	occità
Soleil d'hiver, tard levé, [/] Bientôt couché et caché	francès
Si l’hiver ne fait son devoir [/] En mois de décembre et janvier, [/] Au plus tard il se fera voir [/] Au deuxième de février	francès
Si la niebla vence al sol, guarécete, pastor	castellà
Si l'hiver va droit son chemin, [/] Vous l'aurez à la Saint-Martin; [/] Et s'il trouve quelque encombrée, [/] Vous l'aurez à la Saint-André	francès
Si el veintisiete no llueve y el treinta lo consiente, buen tiempo para el mes siguiente	castellà
Si el sudeste asoma, ponte botas de goma	castellà
Si el mestral \| treu el queixal, \| embruta els baixos \| i neteja els alts	català
Si el març no marceja, [/] l’abril abrileja	català
Si el febrer no febreja \| ni el març marceja, \| tot l'any li porta enveja	català

ParemioRom