personificació (en general)

Frebbare curte, pésce de tutte

Frevâ o cûrto l'è pezo che un tûrco

Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru

Garbì [/] sotto lo braccio porta lo barrì

Garbinasso, [/] Quil ch'i cato i lasso

Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès

Genar fa i pont e febrar je romp

Gener fa el pecat, i març és acusat

Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot

Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]

Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move

Guergaló rissat demana | major, trinquet i mitjana

Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron

Hereuèr, hereueron, [/] per un trauc de viron, [/] aumplís tota era maison

Il meglder prader ais l'ora

Il soffel da Remuosch maina plövgia, [/] il vent da Mundin la s-chatscha

Il sole d'agosto succhia l'erba

Il vadret ais il pü galantom da Fex

In candelara l'invernu si prepara

Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront