riu, riuada, rambla

Category:

Mostrant 21 - 40 de 51 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Trons a cap de riu, pluja a can Pòlit	català
Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume	italià
Dins lou mes de febrié [/] Lou valat es rasié; [/] En mars [/] Es agouta; [/] Abriéu [/] Lou met à fiéu	occità
Abriéu, [/] Met li valat à fiéu	occità
Fau que lou mes d'abriéu [/] Mete li valat à fiéu	occità
Fau que mars seque li valat e qu'abriéu lis empligue	occità
S'il pleut pour Saint-Denis, [/] La rivière sort neuf fois de son lit	francès
Pour la Sainte-Agathe, si l’eau court dans la rivière, [/] Le lait coulera dans la chaudière	francès
Arcade et Hilaire [/] Gèlent les rivières	francès
In genâr al bruntule il Natison e al puarte jù pai crets: aghe, glazze e timp poc bon!	friülà
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño	gallec
Setiembre turrón ou seca ríos ou leva as pontes	gallec
Setiembre, queima de montes, ou secan os ríos ou leva as pontes	gallec
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro	gallec
Brúa Gandarío, panos ó río	gallec
Baixou o río en seguida, auga encima	gallec
Nadal quente, en xaneiro enchente	gallec
A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes	gallec
Aire solano, troita en la mano; aire travesío, troita no río	gallec
Lúa con aros, ríos cheos	gallec

ParemioRom