riu, riuada, rambla

Category:

Mostrant 21 - 40 de 51 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
San LurenƷ, la fiumana drì o dnenƷ	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño	gallec
Rubias en la ribera, agua en la era	castellà
Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos	asturià
Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quan llampega a la Marina, pel ríu baixa rubina	català
Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu	català
Puerto callau y riera escura[,] agua segura	aragonès
Para que o ano não vá mal, os rios têm que encher três vezes, antes do Natal	portuguès
Para que o ano não vá mal hão-de encher os rios três vezes entre S. Mateus e o Natal	portuguès
Nube blanca en Castelfrío, crecida en el río	castellà
Marzo con sus marzadas / se lleva las maderadas	castellà
Lúa con aros, ríos cheos	gallec
Lua Cheia, peneirada, enche a ribeira e a levada	portuguès
Llampa pel canal del riu, mestral segur	català
L'acqua spalla li ponti	romanesc
In genâr al bruntule il Natison e al puarte jù pai crets: aghe, glazze e timp poc bon!	friülà
Febrero tiró la madre río abajo, y buscábala río arriba	castellà
En abrieu, cada goterè un rieu	occità (aranès)
Ebre ple, [/] aire quiet	català

ParemioRom