ParemioRom

sardina

Categoria

Es mostren 1 - 13 de 13 (pàgina 1 de 1)

Text Ordena de forma ascendent	Llengua o varietat
Pèr santo Catarino [/] Li sardino [/] Viron l'esquino; [/] Pèr sant Blai [/] Revènon mai	occità
Cando chove por Santa Lucía, non hai sardiña	gallec
Vendoval, sardines a rial	asturià
Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma	asturià
Si la sardina está por aguas, el tiempo se aguanta en calma	castellà
Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña	castellà
La sardina en xarabal, el tiempu a malear	asturià
Corrent de llevant, \| sardines de pam	català
Corrent de garbí, \| lleva't de matí \| i pesca-les de terra	català
Céu às escaminhas, ou água ou sardinha[s]	portuguès
Boira a mar, sardina a terra	català
Agues [sic] fríes y nordeste, la sardina "desaparece"	asturià
Aguas frías y nordeste, la sardina desaparece	castellà