serra
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 57 (pàgina 1 de 3)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Cuando a sierra berás, [/] l'agua más zerca está aragonès
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar asturià
Si atraviesa per la Sierra y va hasta la Palombera, el que nun quiera moyase nun salga de la casa afuera asturià
La nublina por la sierra, la trucha su la piedra asturià
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar asturià
Cuando la chouva vey pa la sierra, coy la bruesa ya vey a por tcheña; ya cuando vey pa la mar, coy il gadaño ya vey a sigar asturià
Cierzu 'na sierra, agua 'na tierra asturià

Aire serrano, agua en la mano, en invierno, pero no en verano

castellà
Cuando la sierra está tocada, en la mano tiene el agua castellà
Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo castellà
Nieve en la sierra, abundancia en la vega castellà

El aire serrano y monsagreño, agua

castellà
Cuando la sierra se toca, o llueve, o está loca castellà
Sierra cargada, nordeste en la playa castellà
La ribera nubla, / la sierra rasa, / coge tu capa / y márchate a casa castellà
Niebla en la sierra, agua en la vega castellà
Arco en la sierra, agua en la tierra castellà
Ánsares a la sierra, agua en tierra castellà
Aire serrano, agua en la mano castellà
Cuando la sierra se pone la capa, no dejes la tuya en casa castellà

Pàgines