terra

Vento suão seca a terra e não dá pão

Rubias en Castela, agua en la terra

Vermelho para a serra, chuva na terra

Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada

Lágrimas de sermão e chuva de trovoada caem na terra e não valem nada

Pássaros do mar em terra, sinal de vendaval

Se entra por terra a gaivota, é o temporal que a enxota

Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada

Arco-da-velha / Chuva na terra

Quando de manhã ri Castela, água de tarde, na terra

Aberta em Castela – água em terra

Gaivotas em terra, sinal de vendaval

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

Gaivotas pela terra dentro, sinal de mau tempo

Gaivotas em terra, ou fome ou guerra

Chi ére tèrra bbagnéte, téne pe trè anne u semmenéte

Plov'ei per Anzeinza, betta la tiarra sfendaglias

Marz plova, la terra dola

Schi plova igl Mars, igl tarratsch vegia sect tot on [sic]

Fabrêr la tëra in caldêr