terra

Gaivotas em terra, ou fome ou guerra

Fabrêr la tëra in caldêr

Est à la terre la gelée [/] Ce qu'au vieillard robe fourrée

En el cel tavelletes | a la terra gotetes

En el cel roquetes, a la terra bassetes

En Décembre tonnerre [/] Pluie et vent sur terre

El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar

Desembre florit? -Quan hi ha neu a la terra

De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts

Dacă găsesc pământul îngheţat, îl dezgheaţă, iar dacă e dezgheţat, îl îngheaţă

Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie

Cuando Parapanda se pone la montera, agua en la tierra

Cuando la sierra de Layos se toca, toda la tierra se hace una sopa

Cuando la Villuerca se toca de niebla, agua en tierra

Corrent de garbí, | lleva't de matí | i pesca-les de terra

Condo a gaviota vay pra terra, coye a brosa y vay pra lleña; condo vay pral mar, xonce os bois y vay arar

Cierzu 'na sierra, agua 'na tierra

Cielo emborregado, agua en tierra

Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada

Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada