torrent
Category: 
territori

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 25 (pàgina 1 de 2)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Por San Vicente, ya el sol baña los torrentes castellà
Després del ponent, | ronca el torrent català
Després del gran vent, corre el gran torrent català
De ponent, no hi corre torrent, | i si hi corre, corre violent català

Vent de ponent, no omple el sac, ni baixen els torrents

 		català
Si la lluna fa bassetes, aigua per les torrentetes català
Si el pigot canta pels alts, [/] plourà; [/] si canta pels torrents, [/] farà vent català
Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints friülà
Sant Vicent treu la broma del torrent i hi fica el vent català
Sant Vicenç | trau la boira del torrent | i hi fica el vent català
Sant Llorenç | escura torrents català
Quan l'eve feit eqeuma[,] in tré dzor plout francoprovençal d'Itàlia
Per sant Vicenç, | entra el sol pels torrents; | allà on no hi vol entrar, | no t'hi vagis a moblar català
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents català
Per sant Vicenç | lo sol entra per les obagues i pels torrents; | allà on no tocarà, | ni hort ni vinya hi vulguis plantar català
Per sant Vicenç | fuig la boira del torrent | i s'hi posa el vent català
Per sant Vicenç | el sol toca pels torrents; | i allí on no hi tocarà, | casa ni hort hi vagis a parar català
Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | per la Mare de Déu del Candeler, | mal va l'obac que no en té; | i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar català
Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | i on no hi baixarà, | casa no hi vagis a plantar; | i si ho fas, | malalt estaràs català
Per sant Vicenç | el sol entra pels torrents; | i allí on no hi tocarà, | casa ni vinya no hi vagis a plantar català

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 25 (página 1 de 2)