vellesa, vell, vella

Category:

Mostrant 21 - 40 de 134 (pàgina 2 de 7)

Text	Llengua o varietat
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar	portuguès
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil.	portuguès
U sole marzulinu di i vechji ne face u sterminiu	cors
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres	francès
Te fises pas mai a un bèl jorn d'ivèrn qu'a la santat d'un òme vièlh	occità
Sol d' invierno, amor de veyo	gallec
San Antón[,] vello e tristeiro[,] convida as rapazas ao rezadeiro	gallec
San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear	castellà
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar	portuguès
Rubiéns prá ribeira, vellas á parrumeira	gallec
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira	gallec
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar	gallec
Rubias ó mar, vellas a traballar	gallec
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño	gallec
Rubias ó mar, vellas a soallar; rubias ó naciente, chuvias de repente	gallec
Rubias no mar, vellas no lar	gallec
Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar	gallec
Rubéns ó mar, vella no sollar; rubéns ó Ribeiro, vella no lareiro	gallec
Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote	gallec
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira	gallec

ParemioRom