vellesa, vell, vella

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 134 (pàgina 6 de 7)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Rubias ó mar, vellas a traballar gallec
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar gallec
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira gallec
Rubiéns prá ribeira, vellas á parrumeira gallec
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar portuguès
San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear castellà
San Antón[,] vello e tristeiro[,] convida as rapazas ao rezadeiro gallec
Sol d' invierno, amor de veyo gallec
Te fises pas mai a un bèl jorn d'ivèrn qu'a la santat d'un òme vièlh occità
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres francès

U sole marzulinu di i vechji ne face u sterminiu

cors
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil. portuguès
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar portuguès
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo gallec
«Abril, vil[,] de cien en cien años habíes de venir», esto dicía la vieya que tenía ciento y uno y no había visto buenu ninguno asturià
A tramuntana nova i a garbí vell, | no hi fiïs la teva pell català
Aprile, esce la vecchia dal cortile italià
Bèu tèms d'ivèr, santa de vièi, amour de moussu, rèn de segu occità
Cando abril recacha, inda a vella queima a racha gallec
Cucul cîntă pînă e frunza verde, iar nu cînd pică de bătrînă romanès

Pàgines