|
Per sant Vicenç | el sol entra pels torrents; | i allí on no hi tocarà, | casa ni vinya no hi vagis a plantar |
català |
|
Acqua d'agosto: olio, lardo e mosto |
italià |
|
Se in settembre senti tonare [/] tini e botti puoi preparare |
italià |
|
Quando piove per San Vito [/] il raccolto dell'uva va fallito |
italià |
|
Il freddo d'aprile appresta al contadino [/] pane e vino |
italià |
|
Aprile freddo sera e mane [/] dà gran copia di vino e pane |
italià |
|
Nebbia di marzo mal non fa [/] ma in aprile pane e vino a metà |
italià |
|
Quando tuona d'aprile [/] buon segno per il barile |
italià |
|
Aprile [/] ogni goccia un barile |
italià |
|
La nebbia di marzo non fa male [/] ma quella d'aprile toglie vino e pane |
italià |
|
Se gennaio riempie i fossi [/] settembre colma le botti |
italià |
|
Acqua d'agosto dà castagne e mosto |
italià |
|
Se per la Candelora il tempo è bello, molto più vino avremo che vinello |
italià |
|
Quando piove d'agosto, piove miele e piove mosto |
italià |
|
Se piove d’agosto, piove olio, miele e mosto |
italià |
|
Se piove per San Barnabà / l'uva bianca se ne va / se piove mattina e sera / se ne va la bianca e la nera |
italià |
|
Per San Marco goccia lo spino, abbondanza di pane e vino |
italià |
|
Se non brucia in luglio e agosto, agrettino sarà il mosto |
italià |
|
Tempesta di maggio, pane, vino e formaggio |
italià |
|
Acqua di maggio, vino a novembre |
italià |
