voluntat

Po la Candelera y San Blas, el iviernu botarás, y si San Blas non quier, el iviernu volverá

Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando

Por muito que queira Julho ser, pouco há-de chover

Quan Déu vol, amb tot vent plou

Quan Déu vol, sense núvols plou

Quan la rana canta i plou, [/] senyal d'agua si Déu vol

Quan llampega a Sant Ferriol, [/] plourà, si Déu ho vol

Quan plou de tramuntana, | plou de gana

Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi

Quand ca in Bragaja al völ fà bun temp[,] dal di al boffa la breiva e da nötsch al vent

Quand el fiocca su la foia [/] de fioccà non ghen 'ha voia

Quand el temp el vœur cambià, nè và a caccia, nè a pescà

Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì

Quand la sal l'è moia, [/] ad piovar al gh'ha voia

Quando Deus quer, até com o Soão [/] Os moinhos se vão

Quando Deus quer, com todos os ventos chove

Quando Deus quer, de cima chove

Quando Deus queria, até do Norte chovia

Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia

Quando Dio vuole, a ogni tempo piove