abril
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 341 - 360 de 1001 (pàgina 18 de 51)
Textordenació descendent Llengua o varietat
En marzo, asoma la cabeza el lagarto; en abril, hasta el cuadril; y en mayo, hasta el rabo castellà
En mayo / quítate el sayo; / en abril / no te'n quites fil aragonès
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil asturià
Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso, abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso castellà
Enero helado, [/] febrero trastornado, [/] marzo ventoso, [/] abril lluvioso, [/] y saca a mayo florido y hermoso castellà
Enero heloso, Febrero hebroso, Marzo airoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso castellà
Enero heloso, Febrero nevoso, Marzo ventoso, Abril lluvioso, Mayo pardo y San Juan Claro [sic, mayúscula], labrador prepara los bueyes y el carro castellà
Enero, -frío y helaero; Febrero, berdero; -Marso, -pardo y Abrir yubioso, sacan a Mayo florido y hermoso castellà
Entath mès d'abriu [/] tota bèstia que viu occità (aranès)
Entath mes d'abriu, er audèth que hè piu-piu occità (aranès)
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir asturià
Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil asturià
Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu occità (aranès)
Entre Março e Abril, o cuco há-de vir portuguès

Entre Março e Abril, ou o cuco é morto ou não quer vir

 		portuguès
Entre Março e Abril, se o cuco não vier, está a fim do mundo para vir portuguès
Entre marzo e abril sal o cuco do cubil gallec
Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago gallec
Entre marzo e abril, se non vén o cuco, ó fin vai vir gallec
Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir gallec

Pàgines

Mostrando 341 - 360 de 1001 (página 18 de 51)