abril
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 281 - 300 de 1001 (pàgina 15 de 51)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil. portuguès
Uno rousado au mes d'abriéu [/] Vau mai que la carreto e l'eissiéu occità
Una pluja de maig i tres d'abril | valen més que els bous i el carril català
Un gramo Avri lécheu-lo veni francoprovençal d'Itàlia
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro castellà
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro castellà
Un día de abril e outro de maio, se son de tempo axeitado, valen os dous tanto coma os bois e o carro gallec
Uma invernia de Janeiro e uma seca de Abril deixam o lavrador a pedir portuguès
Uma escarabanada entre Março e Abril vale mais que a dama no palácio com seu carro e carril portuguès
Uma água de Maio e três de Abril valem por mil portuguès

Uena plövgia d'avrigl / val' ün char d'aur cun roudas ed aschigl

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir asturià
Trop biel al è avrîl tant brut al è mai friülà
Trons en març, | fred en abril i maig català
Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig català

Tronadas de març [/] Geladas d'abril

 		occità
Tron d’abriu, [/] era nhèu aquiu occità (aranès)
Tron d’abriu, sequèra d’ostiu occità (aranès)
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres francès
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir asturià

Pàgines

Mostrando 281 - 300 de 1001 (página 15 de 51)