abril
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 1001 (pàgina 3 de 51)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín asturià
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir asturià
Nunca vi de coses menos, que Marzos y Abriles güenos asturià
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir asturià
Cuando'n Marzu hay vientos juertes y Abril ye moyau y fríu, síguelos Mayu llozanu y floríu asturià
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir asturià
Marzu marcea, abril peñerea, mayo mayea asturià
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa asturià
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David asturià
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín asturià
Onde canta'l sapu antes d'Abril, allí la nieva [sic] va cubrir asturià
Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin! asturià
Marzu, marzuelu, tú te vas y yo me quedo. Con siete días que me preste mi primo abril, voy a date piel con que te cubrir asturià
N'abril xarabatos mil asturià
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil asturià
Al esfotu del mes de marzo non dexes el to sayu; al esfotu del mes de abril non dexes el to mandil asturià
Si canta'l sapu antes d'Abril, ta'l ivierno por vinir asturià
Cuando'l sapu canta antes d'abril, pronto vuelve a la cubil asturià
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir asturià
Si vien en Abril la aviblanca, trae la ñeve tres de la zanca asturià

Pàgines