abril | ParemioRom

abril

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 941 - 960 de 1001 (pàgina 48 de 51)

Text	Llengua o varietat
Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu	sicilià
Aprili, - comu mi vidi; [/] maju, - comu staju; [/] giugnu, - comu sugnu; [/] giugnettu, - tuttu jettu	sicilià
Ddiu nni scanza di cuda di marzu e di testa di aprile	sicilià
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro	toscà
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone	toscà
Per tutto aprile, non ti scoprire	toscà
Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile	toscà
Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire	toscà
April el ghe n'ha trenta, ma se 'l pioves trentun, no 'l faria mal a nessun	vènet
April e magio xe la ciave de tuto l'anno	vènet
April, ogni dì 'n baril	vènet
De april, ogni jozza xe un baril	vènet
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	vènet
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	vènet
Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl	vènet
Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno	vènet
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat	romanès
Prier fără ploaie, cheful ţăranului moaie	romanès
Prier preleşte (se joacă), [/] Vaci beleşte	romanès
Dacă nu e ger şi zăpadă în ianuariu şi înaintea lui ianuariu, apoi atunci va fi în martiu şi apriliu	romanès

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines