Advent | ParemioRom

Advent

Description:

Temps que transcorre des del primer dels quatre diumenges anteriors a Nadal fins a la vigília d'aquesta festa.

Category:

Mostrant 1 - 20 de 46 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
Tel Avent, tel printemps	francès
Quand secs sont les Avents, [/] Abondant sera l’an	francès
Pola vintena do Advento, veñen a tempo chuvia, neve e vento	gallec
Per l’Advent l’aigua del cel té gust de mel	català
Neu adventina, \| tot l'any ruïna	català
Neige de l’Avent [/] Gèle facilement	francès
Lou mes de l’Avènt, [/] De plueio o de vènt	occità
Le mois de l’Avent [/] Est sujet au vent	francès
La nèu d’Avènt [/] Duro long-tèms	occità
L'Avènt [/] Fai craca li dènt	occità
Is Avènt, [/] Plueio o vènt, [/] E fre cousent	occità
Il faut des Avents froids et secs, [/] Si l’on veut boire sec	francès
En els Advents \| baixen els gels i pugen els vents	català
El vent de l’advent, [/] fins per Nadal se sent	català
De Toussant à fin dis Avènt [/] Jamai trop de plueio o de vènt	occità
De la Toussaint aux Avents, [/] Jamais trop de pluie ni de vent	francès
Când în Postul Crăciunului e vreme moale, atunci primăvara să aşteptăm ploi multe	romanès
Adviento es tiempo de viento	castellà
Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao	asturià
Si l'Advent és mullat, \| poca anyada de blat	català

ParemioRom