Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Advent
Description:
Temps que transcorre des del primer dels quatre diumenges anteriors a Nadal fins a la vigília d'aquesta festa.
Category:
període movible
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
46
(pàgina 1 de 3)
Text
Llengua o varietat
Avient [/] cliava el dient
benasquès
Când în Postul Crăciunului e vreme moale, atunci primăvara să aşteptăm ploi multe
romanès
De Todos-os-Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento
portuguès
Dos Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento
portuguès
Cada causa en sòn temps, [/] com era nhèu tath mès d’auents
occità (aranès)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents
occità (aranès)
Pola vintena do Advento, veñen a tempo chuvia, neve e vento
gallec
Se la prime setemane d’Avènt e je criure, a lunc e dure
friülà
I ten d'Aven, plodze et ven
francoprovençal d'Itàlia
Le mois de l’Avent [/] Est sujet au vent
francès
Il faut des Avents froids et secs, [/] Si l’on veut boire sec
francès
De la Toussaint aux Avents, [/] Jamais trop de pluie ni de vent
francès
De la Toussaint à l'Avent [/] jamais trop de pluie ou de vent
francès
Quand secs sont les Avents, [/] Abondant sera l’an
francès
Dans les Avents de Noël, [/] Il ne peut trop pleuvoir ni venter
francès
Dans l'Avent, le temps chaud [/] Remplit cuves et tonneaux
francès
Tel Avent, tel printemps
francès
Neige de l’Avent [/] A des longues dents
francès
Neige de l’Avent [/] Gèle facilement
francès
Pluie orageuse dans l'Avent, [/] L'hiver n'arrive pas à temps
francès
Pàgines
1
2
3
següent ›
últim »