alba, albada, aurora

(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir

A nube madrugadora, piedra traidora

Aco's verai que plóu o névo / Quand, rouginas, lou jour se lèvo

Al anochecer arreboles, al amanecer goterones

Alba alta, vela baja

Alba manchada, tormenta asegurada

Alba roja, [/] vento o ploja

Alba roja, barba moja

Alba roja, capa moja

Alba roja[,] piso moja

Alba rossa, o vento o giozza

Alba roya, viento o ploya

Alba rubia, o frío o lluvia

Alba rubia, viento o lluvia

Arco da vella á mañanciña, prepara a capotiña

Arco de San Juan a la tardada, agua a la matinada

Arco iris al amanecer, agua antes de anochecer

Arco iris al anochecer, buen tiempo al amanecer

Arco iris al atardecer, buen tiempo al amanecer

Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer