Ascensió (L'—)
Description: 
Dijous, quaranta dies després de Pasqua de Resurrecció. Tenim en compte la data tradicional del dijous, traslladada fa pocs anys al diumenge següent. Vegeu: J. Cantera Ortiz de Urbina / J. Cantera Montenegro / J. Sevilla Muñoz, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Madrid, 2002, p. 157: "Aunque debería celebrarse en jueves, al día siguiente de las Rogativas, actualmente suele celebrarse en domingo".
Category: 
data movible

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 93 (pàgina 1 de 5)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Trons abans de l’Ascensió, | molta pluja i molta saó català
Tres dijous hi ha dintre l'any | que llueixen més que el sol: | Dijous Sant, dia de Corpus | i el dia de l'Ascensió català
Si plou per l’Ascensió, tot va a la perdició català
Si plou per l'Ascensió[,] es perd la ceba i el meló català
Si llueve el día de la Ascensión, cuarenta días de lluvia son, uno sí y otro no castellà
Se plòu pèr l’Ascensioun, [/] Tout vai en perdicioun occità
Se plòu lou jour de l'Ascensioun, [/] I'a mai de bren que de barroun occità
Se piove per l'Ascensione [/] ogni cosa va in perdizione italià
Se piove per l'Ascensa [/] metti un pane di meno sulla mensa italià
S'il pleut à l'Ascension, [/] Tout va en perdition francès
Quouro sera l'estiéu? [/] Lou jour de l'Ascensiéu occità
Quand il pleut à l’Ascension, [/] Tout va en perdition francès
Quand il pleut à l’Ascension, [/] Les blés dépérissent jusqu'à la moisson francès
Quand il pleut à l’Ascension, [/] C’est comme du poison francès
Por la Ascensión, pon cortina en tu balcón castellà
No dejes los pellejos [/] Hasta que vengan los galileos castellà
La cel nevoiaş [/] stă bruma pîn’ la Ispas romanès
Hasta el día de la Ascensión, no sueltes el ropón castellà
Hasta el día de la Ascensión no guardes tu capa ni tu capuchón castellà
Fino all’Ascensione [/] non lasciare il tuo giubbone italià

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 93 (página 1 de 5)