ParemioRom

Ascensió (L'—)

Descripció

Jueves, cuarenta días después de Pascua de Resurrección. Tenemos en cuenta la fecha tradicional del jueves, trasladada no hace muchos años al domingo siguiente. Véase al respecto: J. Cantera Ortiz de Urbina / J. Cantera Montenegro / J. Sevilla Muñoz, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Madrid, 2002, p. 157: "Aunque debería celebrarse en jueves, al día siguiente de las Rogativas, actualmente suele celebrarse en domingo".

Categoria

data movible

Fitxes de refranys

Es mostren 1 - 20 de 93 (pàgina 1 de 5)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
A l'Ascension [/] Dernier frisson	francès
A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
A l'Asensiùn j ultim frissùn	piemontès
A viri Galilei mi spuei i "panni miei"	friülà
Agua d'Ascensión queima como tizón	asturià
Água de Ascensão, das palhinhas dá pão	portuguès
As águas da Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
As avenidas da Ascensión sonadas son	gallec
Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Brillen com el sol en migdia, \| tres dijous tots els anys: \| el de l'Ascensió, el del Corpus, \| i el primer, que és Dijous Sant	català
Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão	portuguès
Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão	portuguès
Chuvas na Ascensão das palhinhas fazem pão	portuguès
Chuvas na Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
Desde os Santos a Ascensión / non te quites o mantón	gallec
Desde Todos los Santos a la Ascensión, no te quites el ropón o el faldón; y después[,] quita y pon	castellà
Després de l’Ascensió, \| ni peix moll ni sermó, \| perquè ja comença a fer calor	català
Em Maio, a chuvinha da Ascensão dá palhinhas e pão	portuguès
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
No te quites la ropa hasta la Ascensión, y después quita y pon	castellà