Assumpció (l' —), Verge d'agost

Data:

18-Abril

Category:

Mostrant 1 - 20 de 46 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
De la Virgen a la Virgen ya cuando más calor fai	asturià
De Virgen a Virgen, el calor aprieta de firme; antes y después, verano no es	castellà
De Virgen a Virgen, los sesos se derriten	castellà
Por la Virgen melonera, el verano fuera	castellà
Agua por la Virgen de agosto, quita aceite y agúa el mosto	castellà
Agua por la Virgen de agosto, año de mosto	castellà
Por la Asunción, del sol la claridad hace del vino la calidad	castellà
Desde la Virgen de agosto a San Miguel, nunca debiera de llover	castellà
Pluges per la Mare de Déu d’agost, resta oli i aigualeix el most	català
El sol de l’Assumpció [/] fa el vi millor	català
Quan plou entre les dues Marededéus, la calor s'acaba	català
A la Mare de Déu en lo llit, \| refresca la nit	català
La Mare de Déu en lo llit, \| amanix la jupa al teu marit	català
A la Mare de Déu d'agost[,] les tronades a entrada de fosc	català
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, \| que la pluja es quedi al cel	català
Pluja per la Mare de Déu d’agost, any de most	català
La calor greu, de Mare de Déu a Mare de Déu	català
La Madonna di agosto [/] rinfresca il bosco	italià
Per la Madonna d'agosto, si rinfresca il bosco	italià
Se piove per San Lorenzo / viene a tempo, / se piove per la Madonna / è ancora buona, / se per San Bartolommè / soffiale drè	italià

ParemioRom