Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Bartomeu (Sant —)
Data:
29-Març
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 51
de
51
(pàgina 3 de 3)
Text
Llengua o varietat
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më
francoprovençal d'Itàlia
L'acqua dopo san Bartolamee l'è bonna de lavà i pee
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
El llevassi de Sant Bartomeu, de vegades s'ho endú tot
català
El buen otoño, las primeras aguas en San Bartolo
castellà
El aire de San Bartuelu tira la'spiga'n suelo
asturià
Come ch'al è il timp a san Bartolomio, al sarà di vendemis
friülà
Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio
friülà
Al vent da St. Burtulumè al fa curantina
llombard de Suïssa
A sant Bartomeu, | tronades arreu
català
A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [
sic
] alle spalle
italià
À la Saint-Barthélemy, [/] La grenouille sort de son nid
francès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3