Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
capvespre, crepuscle, posta de sol
Category:
parts de la jornada
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
170
(pàgina 1 de 9)
Text
Llengua o varietat
Vois le coucher du soleil, / S'il est rose ou bien vermeil / Tu peux compter pour demain / Avoir un beau temps certain
francès
Un ciel rose à la fin du jour / Du beau temps promet le retour
francès
Touto biso que sort de la bruno, [/] Dins cènt an n'i aurié trop d'uno
occità
Temps rouge en bas (coucher du soleil) / Bonne femme, cherche du bois!
francès
Soulèu que se coucho roussèu [/] L'endeman se moustrara bèu
occità
Soulèu que se coucho engourga [/] Marco que lou tèms vòu chanja
occità
Sol puesto tras barra, señal es de agua
castellà
Sol puesto por ventana, buen día mañana
castellà
Sol claro al poniente, buen día el siguiente
castellà
Si plou per Sant Medard, plou sis setmanes cap al tard
català
Si les chouettes font entendre leur gémissement au crépuscule, il fera beau
francès
Si la chouette hulule le soir au coucher du soleil, / La pluie est proche
francès
Si el sol es colga en net, | no esperes mai llebeig
català
Si el sábado se pone el sol cubierto, cuenta con lluvia de cierto
castellà
Se il dì di San Martino il sole va in bisacca, [/] vendi il pane e tienti la vacca; [/] se il sole va giù sereno, [/] vendi la vacca e tienti il fieno
italià
Să nu zici ce zi frumoasă pînă ce nu va însera
romanès
Quando il sole lascia la nebbia [/] la nebbia lascia il sole
italià
Quando il sole insacca in giove [/] non è sabato che piove
italià
Quand lou soulèu s'enintro engourga lou dijòu, [/] Passo pas la semano que noun plòu
occità
Quand lou soulel se coulco amel couissi, [/] Avèn la plèjo lou mati
occità
Pàgines
1
2
3
4
5
6
7
8
9
següent ›
últim »