capvespre, crepuscle, posta de sol | ParemioRom

capvespre, crepuscle, posta de sol

Category:

parts de la jornada

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 170 (pàgina 8 de 9)

Text	Llengua o varietat
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa	català
Lo sol es pon en calçada [/], aigua a la maitinada	català
Le temps cuivreux au couchant / Annonce la pluie sûrement	francès
Le gnoule rodze di nat lavon lo plat; [/] Le gnoule rodze di matin,[sic] quintson lo tsemin	francoprovençal d'Itàlia
L'arcancièl dau matin [/] arròsa son vesin [/] l'arcancièl dau vèspre [/] fai solelhar son mèstre	occità
L'arcana de devèrs nueit [/] ne vau pas un uòu	occità
L'arcan dau sera [/] bon espera [/] l'arcan dau matin [/] destorba pas le vesin	occità
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic, ar en primer lugar, arc en segundo]	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Encarnado á cena, bon tempo espera	gallec
El sol es pon en sac[,] al cap de tres dies plourà	català
El sol es pon en capa[,] de tres dies no s'escapa	català
El sol de enero, sale tarde y pónese presto	castellà
El bermeyón al saliente, que de poniente non	asturià
Dejorn es colga el mestral \| cansat de fer mal, \| però no pot dormir \| i es lleva dematí	català
Cuando el sol se pone cubierto, o lluvia o viento	castellà
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera	asturià
Choveu-te ao sol posto, amanhã, Marinheiro, põe-te à vela	portuguès
Cell al sol ponent, aigua o vent	català
Cel rogent, pluja o vent; si és de vespre, l'endemà el sol a la finestra	català
Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura	gallec

Pàgines