dies (plural; genèric)
Description: 
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 47 (pàgina 1 de 3)
Text Llengua o varietatordenació ascendent
Le ggiornate d'inverno sò mozzichi romanesc
Zilele de la Crăciun până la Anul Nou hotărăsc soarta anului: cum e atunci aşa e întreg anul romanès
Dacă plouă în Vinerea Paştilor, zilele din Paşti în Rusalii vor fi ploioase romanès
La apusul soarelui, de ciripesc păsările în tufişuri, va fi timp bun câteva zile romanès
Marzo sete, disisete, vintisete, [/] punti de stela, giorni de saete vènet

Maz tot i dè un tinaƷ

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando portuguès
Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro portuguès
Chova água, chova dias, quem o paga é o Matias; água vá, água venha, não se vai ao monte, vai-se à lenha portuguès
Bons dias em Janeiro enganam os homens em Fevereiro portuguès
Tantos dias de geada terá Maio, quantos de nevoeiro teve Fevereiro portuguès
Estrelas quedas, dias mansos portuguès
Bons dias em janeiro vêm-se a Fevereiro portuguès
Avrì tuc i dì'n barì piemontès
Vento de san Matías[,] rexe un mes e días gallec
Cantos días de sol en xaneiro, tantos de choiva en san Xoán gallec
Calma que se prolonga moitos días, tormentas moi bravías gallec
In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei friülà
Ploie a san Zuan, ploie plui dîs daurman e mâl pal noselam friülà

Pàgines