Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
dissabte
Category:
dies de la setmana
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
63
(pàgina 1 de 4)
Text
Llengua o varietat
Non hay sábado sin sol nin domingo sin siñor
asturià
Si el sábado se pone el sol cubierto, cuenta con lluvia de cierto
castellà
No hay sábado sin sol, / ni donzella [
sic
] sin amor, / ni vieja sin dolor
castellà
No hay sábado sin sol, / ni mocita sin amor, / ni callejuela sin revuelta, / ni vieja que no sea alcahueta
castellà
No hay sábado sin sol, ni moza sin amor ni vieya sin dolor
castellà
Quan el dijous es pon en capa, del divendres o dissabte no s'escapa
català
No hi ha dissabte sense sol ni viuda sense dol
català
Si el sol es pon en capa, antes de dissabte no s'escapa
català
Si el sol marxa en brut, abans de dissabte ha plogut
català
Calçada en divendres, l'endemà dissabte
català
Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte
català
No hi ha dissabte sense sol ni vella sense dol
català
Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga
català
No hi ha dissabte sense sol, [/] ni viudeta sense dol, [/] ni donzella sens amor, [/] ni prenyada sens dolor
català
Quando il sole insacca in giove [/] non è sabato che piove
italià
Se piove di venerdì, piove sabato, domenica e lunedì
italià
Non c'è sabato senza sole
italià
Mistrau de dissate a jamais vist lou dilun
occità
Lo vent lo jòus [/] avans lo sabte plòu
occità
Le vent dau sabte va pas au luns sens pleure
occità
Pàgines
1
2
3
4
següent ›
últim »