estiu | ParemioRom

estiu

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 357 (pàgina 3 de 18)

Text	Llengua o varietat
Dacă până la Florii cântă broaştele, are să fie vara frumoasă	romanès
Câtă vreme ninge la sfârşitul Câşlegilor de carne, atâta vreme a ploua vara în postul Sfintei Marii	romanès
Bel inverno bruto istà	vènet
Né di state né di verno non andar senza mantello	toscà
L'inverno al foco, e l'estate all'ombra	toscà
A quattru cosi crèditu nun dati: amuri di donna e carità di frati, suli d'invernu e nuvuli di stati	sicilià
Si lu 'nvernu nun 'nvirnia, [/] si la stati nun statia, [/] nun va a versu la massaria	sicilià
Ierru e istiu non istant in Chelu	sard
Su friscu de istiu, lu regoglint sos segnores	sard
Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Invierns da bgera naiv sun seguitos de bunas e früttaivlas steds	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun'ei il Matg, dat ei ina freida stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunar da Settember suond'aunc ena stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Beschlan las nuorsas fetg, cu ei van ad alp, dat ei ina rucha stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
[Domengia de Palmas] neiv giu per la palma, neiv giu per la spigia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha naiva il prüm Meg, schi's palainta la naiv mincha mais dürant la sted sün las otezzas, sülla pizza	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plievia Schaner maunca la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Ddíje te scanze da seréne de virne e nnuvele de stéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines