estiu | ParemioRom

estiu

Category:

Mostrant 101 - 120 de 357 (pàgina 6 de 18)

Text	Llengua o varietat
S'a fa nen l'invern a fa nen l'istà	piemontès
A l'è mai istà s'a-i-è gnúne mùsche	piemontès
Tron d’abriu, sequèra d’ostiu	occità (aranès)
Iuèrn bèth, ostiu lèg	occità (aranès)
Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu	occità (aranès)
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	occità (aranès)
En estieu (ostieu) tota kǘka vieu	occità (aranès)
Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu	occità (aranès)
Seren d'inverna, nivol d'estaa, amor de donna e caritaa de fraa, hin tre coss che no gh'han stabilitaa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A stae a l'è a moae di pôvei	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé	ladí (dolomític)
Dĕ bī dis d'Aorí, plegn dĕ plo̊ia d'istè l festi	ladí (dolomític)
Scèque mérz, inscî è l'istè	ladí (dolomític)
Nio dĕ Merz, bůr temp d'istè	ladí (dolomític)
En xaneiro vrao, nin palla nin grao	gallec
Marzo chuvioso, vran caluroso	gallec
Vento soán, malo no inverno e peor no verán	gallec
Aire soán, frío no inverno e quente no verán	gallec
Cando canta a ran, ven vindo o vran	gallec
Cando o vran é inverno e o inverno é vran, mal anda pra os probes o ano de pan	gallec

ParemioRom