febrer
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 321 - 340 de 650 (pàgina 17 de 33)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar portuguès
Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic] lleonès
Para parte de Fevereiro guarda lenha no quinteiro portuguès
Pel febrer | la neu s[e]'n va com un cavaller català
Pel febrer, un dia al sol i un altre al braser català
Pel febrer, vuit dies ençà, vuit enllà, | si no l'ha feta, la farà català
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè occità (aranès)
Ploja de hereuèr [/] cada gota que vau un dinèr occità (aranès)

Plü jent il luf in stalla co ün bun favrer

 		romanx (retoromànic de Suïssa)

Pluie de février vaut du fumier

 		francès
Por febrero, busca le [sic] sombra el perro y el cochino el aguadero castellà
Pur febreiru frebas mil asturià
Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye francoprovençal d'Itàlia
Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís occità (aranès)
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton francès

Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent

 		francès
Quand vèn febrèi, la perlinqueto dis: [/] Hudis, hudis, hudis, hudis occità
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado nem bom palheiro portuguès

Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro

 		portuguès
Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro portuguès

Pàgines

Mostrando 321 - 340 de 650 (página 17 de 33)