febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 621 - 640 de 650 (pàgina 32 de 33)

Text	Llengua o varietat
Autan de febrièr [/] mièja palha mièg granièr	occità
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè	occità (aranès)
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, \| al juliol hi toquen les pedregades	català
Al mes de febrièr [/] la nèu partís a tròt de lebrièr	occità
Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer	català
Aigua en febrer, ordi en graner	català
Aigua en febrer, civada en lo graner	català
Aigua de febrer, \| més bona que al giner	català
Aigua de febrer, \| bona per al sementer	català
Aigos de febrer, \| estauvien es femer	català
Aí vem o meu irmão Março, que fará o que eu não faço	portuguès
Agua en febrero, mata al usurero	castellà
Água de Fevereiro mata o onzeneiro	portuguès
Água de Fevereiro enche o celeiro	portuguès
Agua de Febreiro fai el payeiro	gallec
Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs	ladí (dolomític)
Acqua de fevree, l'impiss el granee	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero	castellà
A neve febreiriña cómea a galiña	gallec

ParemioRom