febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 41 - 60 de 650 (pàgina 3 de 33)

Text	Llengua o varietat
Când bufniţa prin luna februar va cânta, e semn de primăvară timpurie	romanès
Cando febreiro non febreirea, marzo marcea	gallec
Chi a veul fé murí sua mujè c'a la mena al sùl d' fervè	piemontès
Chi vœur cambià miee la menna al sô de fevree	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Chuva de Fevereiro vale por estrume	portuguès
Ci fibbraru no fibbrarescia, [/] marzu male pensa	salentí
Cler Schaner, stgir Favrer	romanx (retoromànic de Suïssa)
Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo	asturià
Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine	friülà
Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro	gallec
Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner!	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cuando febrero fué marzo, marzo será febrero	castellà
Cuant che genâr al fâs il biel, fevrâr al fâs lis sôs	friülà
D'es mes de febrer ses aigos, \| fems estauvien a l'amo	català
Dacă cântă piţigoii vesel în luna lui Faur, în curând se va desprimăvăra	romanès
De febrers pocs n'hi ha haguts de bons	català
De la neu de febrer, \| com l'aigua dintre un paner	català
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë	francoprovençal d'Itàlia
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš	friülà
Dieu'ns perchüra d'ün bun favrer, / e'l Segner ans dett' ün bel marz cler	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom