hivern

Bon batre, mal hivern

Bom tempo no inverno e mau no estio, mau ano de fome, bom ano de frio

Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad

Bèth temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr

Bel inverno bruto istà

Aùsto cap' 'e vierno

Au printemps ramènent l'hiver[,] Pancrace, Servais, Mamert

Août humide, Hiver rude [/] Août sec, Hiver neigeux

Aost è cap' d' n'viern

Ano de inverna nunca ele cá venha

Année de noisettes, rude hiver

Amistá de xenru, sol pel inviernu

Alla Madonna Candelora dell'inverno siamo fuori

Alla Cannilòra 'e viernu s'esci fora

Al iviernu non lu come 'l llobu

Al invierno no se lo come el lobo

Al invierno no se lo come el lobo; ni al verano tampoco

Aire solano, frío en invierno y caliente en verano

Aire solano, agua en la mano; en el invierno, no en el verano

Aire serrano, agua en la mano, en invierno, pero no en verano