Joan Baptista (Sant —)

Data:

06-Juliol

Category:

Mostrant 101 - 120 de 204 (pàgina 6 de 11)

Text	Llengua o varietat
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	friülà
San Marcos llena los charcos y[,] si se vacían[,] San Juan los vuelve a llenar	castellà
San Joán claro ara máis có boi ó carro	gallec
San Bárnaba táiĕ l'érba, San Jan portĕ plo̊ia, plů tért fagèssla dan	ladí (dolomític)
Sa 'l plòf al dì da san Giuàn, tüti li nisciòli li fan al can	llombard de Suïssa
Rellámpaos per San Xuan, castañes los pagarán	asturià
Qui per Nadal es torreia, [/] per Sant Joan se soleia	català
Quannu chiovi a San Giovanni [sic] bona notti alli castagni	calabrès
Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão	portuguès
Por San Juan nos [sic] te quites el gabán	asturià
Por bien o por mal, no te quites el sayo hasta San Juan	castellà
Pluja de sant Joan, \| lleva vi i no posa pa	català
Ploja de St. Joan [/] dure tot er an	occità (aranès)
Ploie a san Zuan, ploie plui dîs daurman e mâl pal noselam	friülà
Per Sant Joan, el primer bany	català
Per San Xuan marcha el cuquietchu y vien el tabán	asturià
Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan	asturià
Para o S. João, guarda a velha o melhor tição	portuguès
Pa' San Juan tronada, as nueces esbofadas	aragonès
Ó cabo por san Xoán é o vrao	gallec

ParemioRom