Joan Baptista (Sant —) | ParemioRom

Joan Baptista (Sant —)

Data:

19-Abril

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 204 (pàgina 9 de 11)

Text	Llengua o varietat
Maio ventoso, san Juan caluroso, fan un ano mui hermoso	gallec
En san Juan a chuvia tolle o viño e non dá pan; a mediados de maio, anque a aghua corra atrás do arado	gallec
Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo	gallec
En san Xan a augha quita viño e non dá pan	gallec
A noada de san Juan quita el viño i non dá pan	gallec
O ballón de san Juan quita o viño e non dá o pan	gallec
A augha en san Juan mata o viño e non dá pan	gallec
A chuvia en san Xoán tosta o viño e non dá pan	gallec
En san Joán aínda a xiada leva o viño e non deixa o pan	gallec
Cando chove no san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan	gallec
Se chove en san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan	gallec
En maio aínda a vella queima o tallo; un pedazo que lle quedou en San Joán o queimou	gallec
En san Juan tolle o viño e non dá pan	gallec
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	gallec
San Bárnaba táiĕ l'érba, San Jan portĕ plo̊ia, plů tért fagèssla dan	ladí (dolomític)
Sa 'l plòf al dì da san Giuàn, tüti li nisciòli li fan al can	llombard de Suïssa
Ploja de St. Joan [/] dure tot er an	occità (aranès)
Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan	piemontès
Ande onde andar o Verão, há-de vir pelo S. João	portuguès

Pàgines