ParemioRom

juliol

Categoria

Fitxes de refranys

Es mostren 1 - 20 de 104 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat Ordena de forma ascendent
Acqua di luddu, ùn faci bè à nudda	cors
Dacă în luna lui iuliu se schimbă adese ploaia cu senin cald, atunci mană roada în câmp	romanès
Vine luna lui Cuptor, pui de seceriş în zori!	romanès
Căldura mare însemnează an mănos	romanès
Când muşuroaiele de furnici sunt mai ridicate decât de obicei, atunci va urma iarna grea	romanès
Vânt mai bătrân, de strâns	romanès
Dacă păianjenul îşi rupe pânza în două, va ploua	romanès
Dacă-n ianuarie e frig, va fi cald în iulie	romanès
Cum e de cald în luna lui Cuptor, aşa de frig va fi în Faur	romanès
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone	toscà
Giugno, luglio e agosto, né acqua né donna né mosto	toscà
Aprili, - comu mi vidi; [/] maju, - comu staju; [/] giugnu, - comu sugnu; [/] giugnettu, - tuttu jettu	sicilià
Bletsch Fanadour, bler rasdeiv	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão	portuguès
Chuva de Julho por Santa Marinha vem com a cabacinha; por S. Tiago traz o canado	portuguès
Julho calmoso, ano formoso	portuguès
Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando	portuguès
Em Julho abafadiço fica a abelha no cortiço	portuguès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès