maig

Aigos es bril i es maig roades, | fan ses anyades

Aigua de maig i plor de bagassa, | en un punt passa

Aigua de maig, | de raig a raig; | aigua d'abril, | de fil a fil

Aigua de maig, | mal pels animals

Aigua de maig, | mala pels ramats

Aigua de maig, | mala pels sembrats

Aigua en maig, | a omplir el graner vaig

Aigua, Déu, i vinga maig, | que barbeta d'or me faig

Al maig, | cada dia un raig

Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig

Alv Matg ed alv Settember

Amaña pan para mayo y paja para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir

Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo

Aorî mol, ma frë́it, trèppa blava e pra mī

April e magio xe la ciave de tuto l'anno

Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa

Aprile è maghju lumacaghju

Aprile non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno

Aprile non un filo, maggio va adagio

Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati