ParemioRom

mes (genèric), un mes

Categoria

Es mostren 1 - 20 de 63 (pàgina 1 de 4)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Abril, abrilete y el mes que se entremete	castellà
Agosto é o primeiro mês de Inverno	portuguès
Aire villalbés, auga por un mes	gallec
Ao quinto dia verás que mês terás	portuguès
Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais	romanx (retoromànic de Suïssa)
Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori	romanès
Ce chiòve la dì de Sand'Anne av'a chiòve nu mèse du uànne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chovendo o dia de Santa Bibiana, chove un mes ou sete semanas	gallec
Come ch'al è il timp il dì di san Zuan, 'l è probabil che si mantegni par un mês a lunc	friülà
Como hace el uno, el dos y el tres, hace la mayor parte del mes	castellà
E xa veredes como, onde non xiou no primeiro mes, pode, contra os ditos, chover tres	gallec
El día tres verás el mes / y el cuarto no miente / y el quinto consiente	castellà
El día tres verás el mes	asturià
El febrer, \| mes gelader	català
En el mes de la Pascua, se vive junto al ascua	castellà
Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf	friülà
Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert	francès
L'abril, \| mes gentil	català
La neu del mes d'advent, glaça les dents	català
Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs	occità