novembre

A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace

Bel November e December, bagn rar en bung onn sequent

Brouillards d'octobre, pluie de novembre, [/] Beaucoup de biens du ciel font descendre

Cuando 'n Noviembre trona, la coliecha siguiente será bona

Cuando noviembre acaba, el viento empieza

De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar

Desde os Santos a Ascensión / non te quites o mantón

Em Novembro, chuva, frio e sol e deixa o resto

Em Novembro, põe tudo a secar, que pode o sol não voltar

En Novembre foyer de cendres

En Novembre, s'il tonne [/] L'Année sera bonne

Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar

Entre Santos e Natal é inverno caroal

Entre Santos e Natal inverniño casual

Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro

Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar

Il timp ch’al farà novembar, al farà ancje il mês di març

In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra

La néf nuembrina fin a marz la cunfina

Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende