Pasqua de Resurrecció

Description:

Diumenge, últim dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 121 - 140 de 210 (pàgina 7 de 11)

Text	Llengua o varietat
A Tsalende i Solei [/] A Pâque i fornet	francoprovençal d'Itàlia
Quan plou lo dzor de Pâque [/] Tot l'an le terre grasse	francoprovençal d'Itàlia
Nadâl in place e Pasche in cjase. Nadâl in cjase e Pasche in place	friülà
Vert di Nadâl, blanc di Pasche. Blanc di Nadâl, vert di Pasche	friülà
Nadâl in čhase, Pasche in place; [/] Nadâl in place, Pasche in čhase	friülà
Nadâl in place, Pasche su la glace	friülà
Ulîf bagnât e ûs suz	friülà
Ulîf sut e ûs bagnâz	friülà
Nadâl al 'zûc e Pasche dongje il fûc	friülà
Se nol và ben frêt fevrâr, starìn a Pasche sul fogolâr	friülà
Ulîf sut, Pasche bagnade. Ulîf bagnât, Pasche sute	friülà
Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât	friülà
Se al plûf il dì di Pasche, al plovarà ancje lis domenis seguentis, fin a lis Pentecostis	friülà
Se di Nadâl menìn i prâs, saràn a Pasche cuviârs di glace	friülà
Nadâl dongje il fûc, Pasche in ogni luc	friülà
Nadâl sut, Pasche bagnade	friülà
Pascuas molladas, moitas sobradas. Pascuas enxoitas, nin poucas nin moitas	gallec
Entroido, á raxeira; Pascua, á lareira	gallec
Si en febreiro estiveche quente, na Pascoa batirás o dente; e si estiveche frio, non cho digo, non cho digo	gallec
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita	gallec

ParemioRom