Pasqua de Resurrecció

Description:

Diumenge, últim dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 21 - 40 de 210 (pàgina 2 de 11)

Text	Llengua o varietat
Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia	istroromànic
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña	asturià
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
En el mes de la Pascua, se vive junto al ascua	castellà
En Nadal els jocs, \| i per Pasqua els focs	català
Enter Pasques e la Trinitat, U cop ou aute lou Gabe ey desbourdat	occità
Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro	portuguès
Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça	portuguès
Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon	occità (aranès)
Festa do Natal no lar, da Páscoa na praça e do Espírito Santo, no campo	portuguès
Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques	francès
La de Navidad al sol y la de Flores al fuego, si quieres año derechero	castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón	castellà
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón	castellà
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol	castellà
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón	asturià
Nadâl al 'zûc e Pasche dongje il fûc	friülà
Nadàl al sol, Pasqua al fògo	vènet
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Nadal al sol, \| per Pasqua al foc	català

ParemioRom