Pasqua de Resurrecció

Description:

Diumenge, últim dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 61 - 80 de 210 (pàgina 4 de 11)

Text	Llengua o varietat
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca	italià
Natale assutte, Pasqua mbòsse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	romanesc
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	cors
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu	cors
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni	sicilià
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	sicilià
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Navidades al sol[,] pascuas al tizón	asturià
Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons	francès
O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle	italià
Pasco pluiouso, [/] Iero granouso	occità
Páscoa à lareira, Natal à soalheira	portuguès
Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua, pero que nadie vienda la yerba hasta que San Marcos pasa	asturià
Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua	asturià
Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan	asturià
Pascuas molladas, moitas sobradas. Pascuas enxoitas, nin poucas nin moitas	gallec
Pascues y Navidades que non nevais [sic], ¿qué Pascues y qué Navidades sois?	asturià

ParemioRom